-
1 aankomst
binimentu, yegadaDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > aankomst
-
2 прибытие
aankomst -
3 приезд
aankomst -
4 arrival by air
aankomst met vliegtuig -
5 lunar landing
aankomst op de bodem van de maan, maanlanding -
6 sign in
intekenen, tekenen bij aankomst; op gecomputeriseerd systeem aansluiten (computers)sign intekenen bij aankomst, intekenen -
7 arrivée
arrivée [aarievee]〈v.〉♦voorbeelden:arrivée d'essence • benzineleidingI f1) aankomst3) eindstreepII 1. f (m - arrivé 1.) 2. = arrivé 2. -
8 débarquement
-
9 an
an1〈voorzetsel + 3,4〉1 aan, op ⇒ (tot) bij, tegen2 op ⇒ in, met♦voorbeelden:am Fenster stehen • bij het raam staanjemanden an der, die Hand nehmen • iemand bij de hand nemenFrankfurt am Main • Frankfurt aan de Mainan Ort und Stelle • ter plaatseetwas an seinen Platz stellen • iets op zijn plaats zettensich an den Schrank lehnen • tegen de kast leunenan jener Stelle • op die plaatsetwas an die Tafel schreiben • iets op het bord schrijvensich an den Tisch setzen • aan tafel plaatsnemender Ort, an dem er wohnte • de plaats waar hij woondebis an den Rhein • tot aan de Rijnam Ufer entlang gehen • langs de oever gaan, lopenan … vorbei, vorüber • langs … heener ging an mir vorbei, vorüber • hij passeerde mijam Ende des Jahres • aan, op het einde van het jaaram Montag • op maandag, 's maandagsam 2. Juni • op 2 juni, de tweede junian Ostern • met Pasenein Schreiben an mich • een schrijven aan mij (gericht)der Tag, an dem es geschah • de dag waarop dat gebeurdebis an seinen letzten Tag • tot de laatste dag toe5 Mangel, Überfluss an Rohstoffen • gebrek, overvloed aan grondstoffenarm, reich an Nährstoffen • arm, rijk aan voedingsstoffengesund an Leib und Seele • gezond naar lichaam en ziel6 an Krücken gehen • met, op krukken lopenKopf an Kopf stehen • op elkaar gepakt staanTür an Tür wohnen • naast elkaar wonenam besten, meisten, schönsten • het best, het meest, het mooist, op zijn mooistetwas an sich 〈 3e naamval〉 haben • iets als typische eigenschap hebben, iets over zich hebbenan sich halten • zich beheersenes ist nichts an dem • het klopt niet, daar is niets van aanjetzt ist es an dir, zu handeln • nu is het jouw beurt, taak te handelenan dem Roman ist nicht viel (dran) • die roman is niet veel zaaksdas Haus an sich ist schön • het huis op zichzelf is mooian (und für) sich hat er Recht • in de grond, eigenlijk heeft hij gelijk————————an2〈 bijwoord〉4 〈 bij telwoorden〉ongeveer, circa♦voorbeelden:1 Scheinwerfer an! • lichten aan!an sein • aan zijn, aan staan, ingeschakeld zijn3 an Köln, Köln an: 13.20 • aankomst in Keulen: 13.20von Anfang an • vanaf het beginvon Jugend, Kindheit an • van kindsbeen af -
10 поступление
ngener. aankomst, (сообщения, денег) binnenkomst -
11 прибытие
ngener. aankomst, aanvaart (судна и т.п.), (поезда) binnenkomst, komst -
12 приезд
ngener. aankomst, komst -
13 приход
n1) gener. oecumene, gemeente (церковный), wijkvereniging, aankomst, gemeenschap (церковный), inkomen, komst2) church. parochie -
14 advent
n. gebeurtenis van de verschijning van Jezus[ ædvent] -
15 air terminal
air terminal1 luchthaven ⇒ aankomst/vertrekhal2 air terminal ⇒ trein/busstation voor vervoer van en naar vliegveld -
16 arrival
n. aankomst, komst[ ərajvl]1 aangekomene ⇒ binnengevaren schip, binnengekomen trein/vliegtuig♦voorbeelden: -
17 coming
adj. komend, aanstaand; veelbelovend--------n. komst/aankomstcoming1[ kumming] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 komst♦voorbeelden:————————coming21 toekomstig ⇒ komend, aanstaand♦voorbeelden: -
18 incoming
-
19 landing
-
20 pending
adj. in afwachting; toekomstig gebeuren; onbeslist--------prep. totdat-; tot aan-; tijdens-pending1[ pending] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉1 hangend ⇒ onbeslist, in behandeling2 ophanden (zijnd) ⇒ aanstaand, dreigend♦voorbeelden:————————pending2〈 voorzetsel〉
См. также в других словарях:
Studio de Aankomst — (Де Коог,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: Wintergroen 3, 1796 BL Де Коог, Нид … Каталог отелей
Paul Scheffer (Journalist) — Paul Scheffer (* 1954) ist ein niederländischer Professor, Soziologe und Journalist [1] und prominentes Mitglied der Partij van de Arbeid. [2] Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Privatleben 3 … Deutsch Wikipedia
Paul Scheffer (Soziologe) — Paul Scheffer (* 3. September 1954 in Nijmegen) ist ein niederländischer Professor, Soziologe und Journalist und prominentes Mitglied der Partij van de Arbeid. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Publikationen 3 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Delaware languages — Delaware Spoken in United States, in modern times Canada Region Around the lower Delaware and Hudson rivers in the United States; one or two Munsee speakers in Canada; Unami groups in Oklahoma Native speakers … Wikipedia
Mark Uytterhoeven — (Malines, 6 mars 1957) est homme de radio et de télévision belge. Il a travaillé pour la télévision (émissions et séries) et pour la radio en tant qu acteur, présentateur et journaliste (sportif). Il soutient également l équipe de football FC… … Wikipédia en Français
Établissements des Nouveaux-Pays-Bas — Établissements et fortifications des Nouveaux Pays Bas (c1635) Nova Belgica et Anglia Nova Les établissements et fortifications des Nouveaux Pays Bas (Nieuw Nederland) désignent l ensemble des villes et fortifications de cette colonie des… … Wikipédia en Français
Établissements et fortifications des Nouveaux-Pays-Bas — (c1635) Nova Belgica et Anglia Nova Les établissements et fortifications des Nouveaux Pays Bas (Nieuw Nederland) désignent l ensemble des villes et fortifications de cette colonie des Provinces Unies du … Wikipédia en Français
Dutch films before 1910 — Cinema of the Netherlands List of Dutch films Pre 1910 1960s 1910s 1970s 1920s … Wikipedia
New Netherland settlements — (c1635) Nova Belgica et Anglia Nova New Netherland series … Wikipedia
Établissements et fortifications de Nouvelle-Néerlande — (c1635) Nova Belgica et Anglia Nova Les établissements et fortifications de la Nouvelle Néerlande (Nieuw Nederland) désignent l ensemble des villes et fortifications de cette colonie des Provinces Unies du XVIIe siècle établie sur la côte… … Wikipédia en Français